La plupart des industries actuelles dépendent de machines lourdes et d'équipements robustes pour soulever des charges importantes, déplacer de grands volumes de matériaux, etc. Tous ces outils sont alimentés par des conduites sous pression pour l'hydraulique, l'alimentation en carburant, etc. fils sont souvent utilisées pour former des connexions étanches et fiables permettant à des fluides hydrauliques ou à des carburants liquides de circuler efficacement à des niveaux de pression élevés pendant des centaines ou des milliers d'heures sans défaillance.
Ces filetages spéciaux sont disponibles dans de nombreuses spécifications différentes, telles que NPT, BSPT, JIS, etc. Il est essentiel de comprendre les différences entre ces spécifications pour garantir une étanchéité optimale et un fonctionnement fiable des équipements. L'utilisation de filetages de spécifications différentes est incompatible, sous peine de provoquer une défaillance d'étanchéité. C'est pourquoi les professionnels doivent être capables de les identifier avant de commettre des erreurs dangereuses lors de réparations ou de mises à niveau de conduites sous pression ou d'autres raccords filetés.
Identification des principaux types de filetage
Il existe de nombreux types de filetages parallèles et coniques. Une fois que vous aurez compris que les filetages parallèles conservent un profil droit tandis que les filetages coniques présentent une largeur décroissante, vous pourrez identifier les différents profils permettant de reconnaître diverses spécifications telles que NPT, BSP, JIS, SAE ou métriques.
 |  |
Type de filetage NPT/NPTF
- Filetage NPT – Filetage national pour tuyauterie
- NPTF – National Pipe Thread Fuel
- Conception de fil conique
- Assure une étanchéité fiable
- Couramment utilisé en Amérique du Nord et du Sud
- angle de filetage de 60 degrés
- Marquages NPT
NPT ou NPTF signifie National Pipe Thread (filetage national pour tuyauterie). Ces filetages sont coniques. Bien que les filetages NPT et NPTF soient coniques, le filetage NPT nécessite l'ajout d'un mastic, tel que du ruban téflon, pour une étanchéité fiable. Les filetages NPTF sont conçus pour un serrage mécanique plus important, offrant une étanchéité à sec efficace, préférable pour les applications à haute pression et les systèmes hydrauliques où les mastics NPT pourraient contaminer les canalisations au fil du temps. Les raccords NPT comportent généralement un marquage “ NPT ” pour leur identification, mais ce marquage n'est pas systématique.
Tableau des tailles de filetage NPT/NPTF
| Taille du tableau de bord(Taille nominale) | Pas de filetage | Filetage mâle OD mm | Filetage mâle OD pouces | Filetage femelle ID mm | Filetage femelle ID pouces |
| -02 (1/8) | 27 | 10.3 | 0.41 | 9.4 | 0.37 |
| -04 (1/4) | 18 | 13.7 | 0.54 | 12.4 | 0.49 |
| -06 (3/8) | 18 | 17.3 | 0.68 | 15.7 | 0.62 |
| -08 (1/2) | 14 | 21.3 | 0.84 | 19.3 | 0.76 |
| -10 (5/8) | 14 | 22.9 | 0.90 | 21.1 | 0.83 |
| -12 (3/4) | 14 | 26.9 | 1.06 | 24.9 | 0.98 |
| -16 (1) | 11½ | 33.3 | 1.31 | 31.5 | 1.24 |
| -20 (1 ¼) | 11½ | 42.2 | 1.66 | 40.1 | 1.58 |
| -24 (1 ½) | 11½ | 48.3 | 1.90 | 46.2 | 1.82 |
| -32 (2) | 11½ | 60.4 | 2.38 | 57.9 | 2.29 |
*OD = Diamètre extérieur ID = Diamètre intérieur
Type de filetage BSP
- Tuyaux conformes aux normes britanniques
- BSPP – Threads parallèles
- Filetage conique BSPT
- Très utilisé en Europe, au Royaume-Uni, en Inde, en Australie et en Nouvelle-Zélande
- marquages G, R ou Rp
- angle de filetage de 55 degrés
La norme BSP (British Standard Pipe) désigne un filetage standard britannique, largement répandu en Europe, au Royaume-Uni et en Australie. Ce filetage présente un angle de 55 degrés et est disponible en versions conique et parallèle. Bien que très similaire au filetage NPT, il n'est pas compatible avec le filetage NPT ; l'utilisation conjointe de raccords BSP et NPT entraîne des fuites. Les raccords BSP sont généralement marqués “ G ”, “ R ” ou “ Rp ” pour faciliter leur identification.
Tableau des tailles de filetage BSP
| Taille du tableau de bord(Taille nominale) | Pas de filetage | Filetage mâle OD mm | Filetage mâle OD pouces | Filetage femelle ID mm | Filetage femelle ID pouces |
| -02 (1/8) | 28 | 9.7 | 0.38 | 8.9 | 0.35 |
| -04 (1/4) | 19 | 13.2 | 0.52 | 11.9 | 0.47 |
| -06 (3/8) | 19 | 16.5 | 0.65 | 15.2 | 0.60 |
| -08 (1/2) | 14 | 20.8 | 0.82 | 19.1 | 0.75 |
| -10 (5/8) | 14 | 22.4 | 0.88 | 20.3 | 0.80 |
| -12 (3/4) | 14 | 26.4 | 1.04 | 24.6 | 0.97 |
| -16 (1) | 11 | 33.0 | 1.30 | 31.0 | 1.22 |
| -20 (1 ¼) | 11 | 41.9 | 1.65 | 39.6 | 1.56 |
| -24 (1 ½) | 11 | 47.8 | 1.88 | 45.5 | 1.79 |
| -32 (2) | 11 | 59.7 | 2.35 | 57.4 | 2.26 |
*OD = Diamètre extérieur ID = Diamètre intérieur
Filetage conique JIS
- Normes industrielles japonaises
- angle de filetage de 55 degrés
- Évasement d'extrémité à 30 degrés
- Marquage JIS
- Très utilisé au Japon, en Corée et en Chine
La norme JIS (Japanese Industrial Standards) est une norme de filetage bien connue et largement utilisée en Asie. Ce filetage standardisé est très similaire au filetage BSP. Les raccords JIS sont disponibles en versions parallèles et coniques et peuvent souvent être utilisés avec des raccords BSP, mais un mastic d'étanchéité supplémentaire est nécessaire pour une étanchéité optimale.
Les raccords JIS comportent parfois un marquage “ JIS ”, ce qui facilite l’identification de la norme. En l’absence de ce marquage, il convient de rechercher un évasement à 30 degrés à l’extrémité d’un raccord JIS ou un évasement à 37 degrés pour un raccord JIC.
Tableau des tailles de filetage JIS
| Taille du tableau de bord(Taille nominale) | Pas de filetage | Filetage mâle OD mm | Filetage mâle OD pouces | Filetage femelle ID mm | Filetage femelle ID pouces |
| -02 (1/8) | 28 | 9.4 | 0.37 | 8.1 | 0.32 |
| -04 (1/4) | 19 | 13.7 | 0.53 | 12.4 | 0.49 |
| -06 (3/8) | 19 | 17.2 | 0.68 | 16 | 0.62 |
| -08 (1/2) | 14 | 21.5 | 0.84 | 19.8 | 0.77 |
| -10 (5/8) | 14 | 23.1 | 0.91 | 20.6 | 0.81 |
| -12 (3/4) | 14 | 26.9 | 1.06 | 25.4 | 1 |
| -16 (1) | 11 | 34 | 1.34 | 31.8 | 1.25 |
| -20 (1 ¼) | 11 | 42.6 | 1.68 | 40.4 | 1.59 |
| -24 (1 ½) | 11 | 48.5 | 1.9 | 46.2 | 1.81 |
| -32 (2) | 11 | 60.4 | 2.37 | 58.2 | 2.29 |
*OD = Diamètre extérieur ID = Diamètre intérieur
Type de filetage SAE
Les filetages SAE sont normalisés par la Society of Automotive Engineers (SAE). Ces filetages sont généralement droits et utilisent des joints toriques pour assurer une étanchéité efficace. Les filetages et raccords SAE sont fréquemment utilisés pour les raccords mécaniques et sont moins recommandés que les filetages NPT pour les raccords étanches aux liquides ou aux gaz. Toute personne identifiant un filetage SAE doit utiliser un calibre de pas SAE pour déterminer sa taille. Les raccords SAE comportent généralement un marquage SAE et un marquage en pouces.
Tableau des tailles de filetage SAE
| Taille du tableau de bord(Taille nominale) | Pas de filetage | Filetage mâle OD mm | Filetage mâle OD pouces | Filetage femelle ID mm | Filetage femelle ID pouces |
| -02 (1/8) | 24 | 3.9 | 0.31 | 6.9 | 0.27 |
| -03 (3/16) | 24 | 9.6 | 0.38 | 8.6 | 0.34 |
| -04(1/4) | 20 | 11.2 | 0.44 | 9.9 | 0.39 |
| -05(5/16) | 20 | 12.7 | 0.5 | 11.4 | 0.45 |
| -06(3/8) | 18 | 14.2 | 0.56 | 12.9 | 0.51 |
| -08(1/2) | 16 | 19 | 0.75 | 17 | 0.67 |
| -10(5/8) | 14 | 22.3 | 0.88 | 20.3 | 0.8 |
| -12(3/4) | 12 | 26.9 | 1.06 | 24.9 | 0.98 |
| -14(7/8) | 12 | 30 | 1.18 | 27.7 | 1.09 |
| -16(1) | 12 | 33.3 | 1.31 | 31 | 1.22 |
| -20(1 ¼) | 12 | 41.4 | 1.63 | 39.1 | 1.54 |
| -24(1 ½) | 12 | 47.7 | 1.88 | 45.5 | 1.79 |
| -32(2) | 12 | 63.5 | 2.5 | 61.2 | 2.41 |
*OD = Diamètre extérieur ID = Diamètre intérieur
Type de filetage métrique
Les filetages métriques sont normalisés par l'ISO (Organisation internationale de normalisation). Un boulon ou autre raccord à filetage métrique est généralement identifié par la présence de la lettre “ M ” suivie d'une valeur de diamètre. Les filetages métriques sont le plus souvent utilisés dans les fixations ou les raccords mécaniques et reposent généralement sur… fils parallèles, bien qu'il existe également des variétés coniques.
Les filetages métriques sont largement utilisés en Europe et dans de nombreuses autres régions du monde. Un gabarit de filetage métrique doit être utilisé pour identifier correctement un filetage spécifique.
Tableau des tailles de filetage métriques
| Taille du port métrique SI mm | Pas de filetage mm | Filetage mâle OD mm | Filetage mâle OD pouces |
| M5 × 0,8 | .8 | 5 | 0.1968 |
| M8 × 1,0 | 1 | 8 | 0.3150 |
| M10 × 1,0 | 1 | 10 | 0.3937 |
| M12 × 1,5 | 1.5 | 12 | 0.4724 |
| M14 × 1,5 | 1.5 | 14 | 0.5512 |
| M16 × 1,5 | 1.5 | 16 | 0.6299 |
| M18 × 1,5 | 1.5 | 18 | 0.7087 |
| M22 × 1,5 | 1.5 | 22 | 0.8661 |
| M27 × 2,0 | 2 | 27 | 1.063 |
| M33 × 2,0 | 2 | 33 | 1.299 |
| M42 × 2,0 | 2 | 42 | 1.654 |
| M50 × 2,0 | 2 | 50 | 1.969 |
| M60 × 2,0 | 2 | 60 | 2.362 |
*OD = Diamètre extérieur
Alternatives aux raccords filetés pour applications hydrauliques
Les systèmes hydrauliques utilisent fréquemment des raccords filetés en raison de leur simplicité d'utilisation, de leur polyvalence et de leur fiabilité. Cependant, d'autres options existent : raccords à compression, à bride, à connexion rapide, à joint torique (ORFS) ou à raccord rapide.
Raccords à compression
Un raccord à compression utilise un matériau métallique compressible qui, une fois comprimé, bloque le tuyau en place. Ce type de raccord est privilégié lorsque le tuyau à fixer ne peut être vissé et que le soudage est difficile, voire impossible. Le tuyau est inséré dans le raccord, puis un outil est utilisé pour comprimer la partie compressée afin de sertir le tuyau et d'assurer une étanchéité parfaite.
Connexion par simple pression
Les raccords à connexion rapide sont parfois utilisés dans les installations hydrauliques où la simplicité et la rapidité sont primordiales. Ces raccords robustes utilisent un embout femelle conique, souvent muni de barbes et d'un joint torique. Lorsque le tuyau est inséré dans le raccord, l'embout femelle, de forme spécifique, le bloque en place, empêchant son retrait sans déverrouiller le système. Les raccords à connexion rapide sont plus coûteux et, de l'avis de nombreux experts, moins fiables que les raccords filetés, mais ils sont rapides et pratiques.
ORFS
Un raccord à joint torique (ORFS) utilise un joint torique intégré à la lèvre du raccord et un filetage pour assurer une étanchéité durable. Ces raccords sont souvent un peu plus coûteux que les raccords filetés, mais offrent une protection supérieure et durable dans de nombreuses applications.
Raccords rapides
Les raccords rapides sont faciles à connecter et à déconnecter, tout en assurant l'étanchéité grâce à la pression exercée sur les parties mâle et femelle évasées, chacune étant munie d'un joint en caoutchouc ou autre matériau compressible. L'action de connexion comprime le caoutchouc pour former un joint fiable, facilement réversible par simple déconnexion. Ils sont idéaux pour les applications nécessitant des connexions et déconnexions fréquentes, mais leur fiabilité à long terme est inférieure à celle des raccords filetés.
Conclusion
Face à la multitude de normes de filetage utilisées dans le monde, il est essentiel de comprendre leurs différences et de savoir identifier celle de votre équipement. Ce guide vous permettra de choisir les raccords adaptés à vos réparations ou améliorations, pour un fonctionnement optimal.
